新華社北京8月15日電（記者劉碩、馮家順）最高人民檢察院、國家林業和草原局15日印發《關於建立健全林草行政執法與檢察公益訴訟協作機製的意見》，旨在強化林草領域執法司法銜接，形成依法懲治違法行為、保護發展林草資源的法治合力。

　　意見明確，各級檢察機關和林草部門要聚焦林草重點領域侵害國家利益或者社會公共利益
，特別是情節嚴重、影響惡劣
、拒不整改的違法行為，加強執法司法協作配合，推動形成林草資源保護治理新局麵。

　　zaifahuijianchagongyisusongzuoyongfangmian
，yijianmingque，gejijianchajiguanyaozhaozhunlincaolingyusunhaigongyidetuchuwenti
，duiqueshicunzaiweifaxingshizhiquanhuozhedaiyulvxingzhizedeanjian，yifaducuxingzhengjiguanlvxingzhize，duisuqianjianchajianyijiejuebuledewenti，yifatiqigongyisusong。duilincaobumenchongfenlvxingjianguanzhizedangongyisunhaizhuangtairengrancunzaideanjian，jianchajiguanketiqiminshigongyisusong，ducuweifaxingweirenjishixiufushousunlincaoziyuan。

　　意yi見jian提ti出chu，各ge級ji林lin草cao部bu門men要yao支zhi持chi檢jian察cha機ji關guan開kai展zhan工gong作zuo，認ren真zhen配pei合he行xing政zheng公gong益yi訴su訟song監jian督du
，積ji極ji爭zheng取qu民min事shi公gong益yi訴su訟song支zhi持chi。雙shuang方fang協xie作zuo過guo程cheng中zhong
，在zai林lin草cao生sheng態tai修xiu複fu、野生動植物救護標準


、方式和時限等專業領域事項
，主動向檢察機關提供工作意見和專業支持

，合力確保各類林草資源及時
、有效、高質量保護修複。

　　意見要求，各級檢察機關和林草部門要在現有合作基礎上，進一步拓寬交流渠道和方式，在案件線索移送、涉林草領域重要工作部署等方麵深化信息共享
；要強化辦案協作，做好生態環境損害賠償與檢察公益訴訟的銜接工作，推動辦理重大破壞林草資源案件。