新華社北京4月30日電 5月1日出版的第9期《求是》雜誌將發表中共中央總書記、國家主席
、中央軍委主席習近平的重要文章《加快建設科技強國
，實現高水平科技自立自強》。

　　文章強調，科技事業在黨和人民事業中始終具有十分重要的戰略地位
、發揮了十分重要的戰略作用。我國科技實力正在從量的積累邁向質的飛躍


、從點的突破邁向係統能力提升。立足新發展階段、貫徹新發展理念

、構建新發展格局、推動高質量發展，必須麵向世界科技前沿、麵向經濟主戰場、麵向國家重大需求、麵向人民生命健康，深入實施科教興國戰略、人才強國戰略
、創新驅動發展戰略，完善國家創新體係
，加快建設科技強國，實現高水平科技自立自強。

　　文章指出，要加強原創性
、引領性科技攻關，堅決打贏關鍵核心技術攻堅戰。基礎研究要勇於探索、突出原創
，更要應用牽引
、突破瓶頸，弄通“卡脖子”技術的基礎理論和技術原理。科技攻關要堅持問題導向，奔著最緊急、最zui緊jin迫po的de問wen題ti去qu。創chuang新xin鏈lian產chan業ye鏈lian融rong合he，關guan鍵jian是shi要yao確que立li企qi業ye創chuang新xin主zhu體ti地di位wei。大da力li加jia強qiang多duo學xue科ke融rong合he的de現xian代dai工gong程cheng和he技ji術shu科ke學xue研yan究jiu，形xing成cheng完wan整zheng的de現xian代dai科ke學xue技ji術shu體ti係xi。

　　文章指出
，要強化國家戰略科技力量，提升國家創新體係整體效能。國家實驗室、國家科研機構、高水平研究型大學、科技領軍企業都是國家戰略科技力量的重要組成部分，要自覺履行高水平科技自立自強的使命擔當。

　　wenzhangzhichu
，yaotuijinkejitizhigaige
，xingchengzhichiquanmianchuangxindejichuzhidu。jianquanshehuizhuyishichangjingjitiaojianxiaxinxingjuguotizhi，chongfenfahuiguojiazuoweizhongdakejichuangxinzuzhizhedezuoyong。zhongdianzhuahaowanshanpingjiazhidudengjichugaige，jianchizhiliang、績效
、貢獻為核心的評價導向。拿出更大的勇氣推動科技管理職能轉變，讓科研單位和科研人員從繁瑣、不必要的體製機製束縛中解放出來。改革重大科技項目立項和組織管理方式，實行“揭榜掛帥”、“賽馬”等製度，讓有真才實學的科技人員英雄有用武之地！

　　wenzhangzhichu
，yaogoujiankaifangchuangxinshengtai，canyuquanqiukejizhili。tongchoufazhanheanquan，yiquanqiushiyemouhuahetuidongchuangxin。shenducanyuquanqiukejizhili
，gongxianzhongguozhihui
，rangzhongguokejiweituidonggoujianrenleimingyungongtongtizuochugengdagongxian！

　　文(wen)章(zhang)指(zhi)出(chu)，要(yao)激(ji)發(fa)各(ge)類(lei)人(ren)才(cai)創(chuang)新(xin)活(huo)力(li)
，建(jian)設(she)全(quan)球(qiu)人(ren)才(cai)高(gao)地(di)。更(geng)加(jia)重(zhong)視(shi)人(ren)才(cai)自(zi)主(zhu)培(pei)養(yang)。更(geng)加(jia)重(zhong)視(shi)青(qing)年(nian)人(ren)才(cai)培(pei)養(yang)。我(wo)國(guo)教(jiao)育(yu)是(shi)能(neng)夠(gou)培(pei)養(yang)出(chu)大(da)師(shi)來(lai)的(de)

，我(wo)們(men)要(yao)有(you)這(zhe)個(ge)自(zi)信(xin)！科技創新離不開科技人員持久的時間投入。保障時間就是保護創新能力！要建立讓科研人員把主要精力放在科研上的保障機製。

　　文章指出，要發揮中國科學院、中國工程院作為國家隊的學術引領作用、關鍵核心技術攻關作用、chuangxinrencaipeiyangzuoyong，qianghualiangyuandeguojiagaoduanzhikuzhineng。zhongguokexieyaojianfuqidanghezhengfulianxikejigongzuozheqiaoliangheniudaidezhize
，gengguangfandibaguangdakejigongzuozhetuanjiezaidangdezhouwei。xiwangguangdayuanshizuoxionghuaizuguo、服務人民的表率
，追求真理、勇攀高峰的表率，堅守學術道德、嚴謹治學的表率，甘為人梯、獎掖後學的表率。