原標題：把舵引航，引領中美巨輪共同前行——中美元首視頻會晤向世界釋放積極信號

　　“中美兩國是兩艘在大海中航行的巨輪，我們要把穩舵，使中美兩艘巨輪迎著風浪共同前行
，不偏航、不失速，更不能相撞。”

　　11月16日上午
，國家主席習近平在北京同美國總統拜登舉行視頻會晤。新華社記者嶽月偉攝

　　11月16日上午，國家主席習近平在北京同美國總統拜登舉行視頻會晤。在長達3個半小時的會晤中，雙方就事關中美關係發展的戰略性

、全局性、根本性問題以及共同關心的重要問題進行了充分
、深入的溝通和交流。

　　11月16日上午，國家主席習近平在北京同美國總統拜登舉行視頻會晤。新華社記者黃敬文攝

　　會晤期間，習近平主席闡明新時期中美正確的相處之道，兩國元首就中美關係重要性、反對打“新冷戰”等達成重要原則共識。會晤增進了雙方相互了解，增加了國際社會對中美關係的正麵預期
，向中美兩國和世界發出了強有力信號。

　　“中美兩國領導人的共同使命”

　　此次視頻會晤

，是繼今年2月和9月通電話後，中美兩國元首的又一次直接對話
，這也是美國新一屆政府今年初上台後，兩國最高領導人首次以視頻形式舉行會晤。

　　guancharenshizhichu，dangqianzhongmeiguanxizhengchuyuguanjianshizilukou。cicishipinhuiwushizhongmeiguanxideyijiandashi，yeshiguojiguanxideyijiandashi，zhongmeiliangguorenminheguojishehuidouxiwanghuiwuqudejijichengguo。guanyuhuiwudexiaoxigangyifabu
，jiuyoumeiguomeitipinglun：這有望成為一個“讓美中關係朝著以合作為基礎轉變的機會”。

　　zhongguoguojiwentiyanjiuyuanchangwufuyuanchangruanzongzebiaoshi，zhongmeiyuanshoujiandezhijiegoutong
，duiliangguoguanxifazhanfahuizhebuketidaideyinlingzuoyong，youzhuyuzengjinxianghulejie、形成共識、管控分歧。

　　一yi段duan時shi間jian以yi來lai，美mei國guo新xin政zheng府fu總zong體ti上shang延yan續xu上shang一yi屆jie政zheng府fu的de極ji端duan和he錯cuo誤wu對dui華hua政zheng策ce，在zai國guo際ji上shang拚pin湊cou反fan華hua小xiao圈quan子zi，不bu斷duan挑tiao戰zhan中zhong國guo底di線xian，給gei中zhong美mei關guan係xi發fa展zhan帶dai來lai了le困kun難nan。過guo去qu幾ji個ge月yue裏li
，中zhong美mei雙shuang方fang代dai表biao先xian後hou在zai美mei國guo安an克ke雷lei奇qi、中國天津、瑞士蘇黎世和意大利羅馬舉行會晤，中方堅決反對美方所謂“從實力地位出發”同中國打交道，向美方提出“兩份清單”和“三條底線”，要求美方積極回應，采取行動切實改善兩國關係。

　　此次會晤中，習近平主席明確提出：“希望總統先生發揮政治領導力
，推動美國對華政策回歸理性務實的軌道。”

　　拜登總統在會晤中也對習近平主席的話作出積極回應：曆史是公正的
，美中關係隻能搞好，不能搞砸。

　　“中zhong美mei作zuo為wei世shi界jie前qian兩liang大da經jing濟ji體ti和he聯lian合he國guo安an理li會hui常chang任ren理li事shi國guo，應ying該gai加jia強qiang溝gou通tong和he合he作zuo


，既ji辦ban好hao我wo們men各ge自zi國guo內nei的de事shi情qing

，又you承cheng擔dan起qi應ying盡jin的de國guo際ji責ze任ren，共gong同tong推tui進jin人ren類lei和he平ping與yu發fa展zhan的de崇chong高gao事shi業ye。”習近平主席在會晤中指出，這是中美兩國和世界各國人民的共同願望

，也是中美兩國領導人的共同使命。

　　fudandaxuemeiguoyanjiuzhongxinzhurenwuxinbobiaoshi，zuoweidangjinzuizhongyaodeshuangbianguanxizhiyi，zhongmeiguanxiyijingchaoyueshuangbianfanchou
，zaidangqianzheyangyigeguanjianshike，liangguoyuanshoudebaduoyinhang，bujinduizhongmeiguanxifazhanzhiguanzhongyao
，erqieduishijieyeyouzhejijiyingxiang。

　　“沒有中美合作是萬萬不能的”

　　“中美合作也許不是萬能的
，但沒有中美合作是萬萬不能的。”習近平主席在會晤中這樣強調中美關係的重要性。

　　阮宗澤表示
，曆史一再證明，中美之間摩擦多了，對兩國和世界都是災難；雙方合作多了，就能做成很多對兩國和世界有益的事。

　　在會晤中，習近平主席係統闡述中美應該著力推動的四方麵優先事項，為兩國未來合作指明路徑——

　　一是展現大國的擔當，引領國際社會合作應對突出挑戰
；

　　二是本著平等互利精神，推進各層級各領域交往

，為中美關係注入更多正能量；

　　三是以建設性方式管控分歧和敏感問題，防止中美關係脫軌失控；

　　四是加強在重大國際和地區熱點問題上的協調和合作，為世界提供更多公共產品。

　　qinghuadaxuezhanlveyuanquanyanjiuzhongxinfuzhurendaweishuo，xijinpingzhuxitichudesifangmianyouxianshixiang
，jiyoushuangbiancengmiande


，youyouguojihediqucengmiande，chongfenzhanxianchuzuoweidaguolingxiudedageju、大擔當。

　　就在此次會晤舉行前幾天，中美雙方發表了第二份關於應對氣候變化的聯合宣言。這份被外媒稱作“驚喜”的聯合宣言

，也從一個側麵折射出兩國合作的巨大潛力。

　　習近平主席在會晤中還就中美經貿關係、能源安全、氣候變化、公共衛生安全等問題闡明中方立場，提出中方主張：“在商言商，不要把中美經貿問題政治化”“維護全球產業鏈供應鏈安全穩定”“兼顧應對氣候變化和保障民生”“應該倡導建立全球公共衛生及傳染病防控合作機製”……

　　“中美利益深度交融，合則兩利、鬥則俱傷。”達巍說，中國不否認競爭
，但堅持競爭必須是公平的、良性的
、有規則的。地球足夠大，容得下中美各自和共同發展。

　　“中美必須找到正確的相處之道”

　　“過去50年，國際關係中一個最重要的事件就是中美關係恢複和發展，造福了兩國和世界。未來50年，國際關係中最重要的事情是中美必須找到正確的相處之道。”習近平主席從曆史和世界的大格局看中美關係發展。

　　作(zuo)為(wei)最(zui)大(da)的(de)發(fa)展(zhan)中(zhong)國(guo)家(jia)和(he)最(zui)大(da)的(de)發(fa)達(da)國(guo)家(jia)，中(zhong)美(mei)兩(liang)大(da)國(guo)應(ying)當(dang)如(ru)何(he)相(xiang)處(chu)？習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)總(zong)結(jie)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)發(fa)展(zhan)經(jing)驗(yan)和(he)教(jiao)訓(xun)
，提(ti)出(chu)新(xin)時(shi)期(qi)中(zhong)美(mei)相(xiang)處(chu)應(ying)該(gai)堅(jian)持(chi)三(san)點(dian)原(yuan)則(ze)——相互尊重
、和平共處、合作共贏。

　　“相互尊重就是要尊重彼此社會製度和發展道路，尊重對方核心利益和重大關切，尊重各自發展權利
；和平共處就是要堅守不衝突不對抗的底線
；合作共贏就是要堅持互利互惠，不玩零和博弈，不搞你輸我贏。”阮宗澤認為
，這三點原則為中美關係長遠發展指引了方向
、明確了“界線”。

　　習近平主席在會晤中指出，中國實現完全統一
，是全體中華兒女的共同願望。我們是有耐心的，願以最大誠意、盡最大努力爭取和平統一的前景
，但如果“台獨”分裂勢力挑釁逼迫，甚至突破紅線，我們將不得不采取斷然措施。

　　阮(ruan)宗(zong)澤(ze)表(biao)示(shi)，台(tai)灣(wan)問(wen)題(ti)始(shi)終(zhong)是(shi)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)中(zhong)最(zui)重(zhong)要(yao)最(zui)敏(min)感(gan)的(de)問(wen)題(ti)
，也(ye)是(shi)兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)每(mei)次(ci)交(jiao)往(wang)必(bi)談(tan)的(de)問(wen)題(ti)。在(zai)當(dang)前(qian)形(xing)勢(shi)下(xia)，習(xi)近(jin)平(ping)主(zhu)席(xi)所(suo)言(yan)具(ju)有(you)很(hen)強(qiang)的(de)針(zhen)對(dui)性(xing)。

　　拜登總統在會晤中表示，美國政府致力於奉行長期一貫的一個中國政策
，不支持“台獨”，希望台海地區保持和平穩定。

　　習近平主席在會晤中還介紹了中國發展道路和戰略意圖，並就民主、人權、多邊主義等具體問題表明中方立場。

　　baidengzongtongyebiaoshi
，meifangbuxunqiugaibianzhongguodetizhi，buxunqiutongguoqianghuatongmengguanxifanduizhongguo，wuyitongzhongguofashengchongtu。yuantongzhongfangjiaqianggoutong，jianshaowujie，yijianshexingfangshituochufenqi。

　　分析人士指出，此次會晤，美方的表態釋放出積極的信號
，但後續將如何，還需要“聽其言

、觀其行”。

　　“應該看到，一次會晤不可能解決中美之間的所有矛盾。”阮(ruan)宗(zong)澤(ze)說(shuo)，希(xi)望(wang)美(mei)方(fang)同(tong)中(zhong)方(fang)一(yi)道(dao)
，相(xiang)向(xiang)而(er)行(xing)
，以(yi)實(shi)際(ji)行(xing)動(dong)落(luo)實(shi)兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)會(hui)晤(wu)精(jing)神(shen)，保(bao)持(chi)對(dui)話(hua)溝(gou)通(tong)，加(jia)強(qiang)交(jiao)流(liu)合(he)作(zuo)，負(fu)責(ze)任(ren)地(di)管(guan)控(kong)分(fen)歧(qi)，推(tui)動(dong)中(zhong)美(mei)關(guan)係(xi)健(jian)康(kang)穩(wen)定(ding)發(fa)展(zhan)。