參考消息網6月6日報道 美國《華盛頓郵報》網站6月2日刊登專欄作家法裏德·紮卡裏亞的文章，題為《美國不能再認為世界其他國家都站在它這邊》。全文摘編如下：

　　在關注最近的土耳其大選時，我聽到了該國一位高官——內政部長蘇萊曼·索伊盧在陽台上對人群的講話，感到非常震驚。他承諾，土耳其總統埃爾多安將“消滅任何給土耳其製造麻煩的人”，其中包括“美軍”。早些時候


，索伊盧宣布那些“奉行親美路線的人將被視為叛徒”。要知道，土耳其加入北約已有70多年曆史。

　　正如許多評論家所指出的那樣，在俄烏衝突中
，世界上大多數國家並沒有與西方保持一致。這場衝突本身隻凸顯了一個更廣泛的現象：世界上許多最大和最強的發展中國家正越來越反西方、反美。

　　到底發生了什麼？為什麼美國與世界上這麼多發展中國家有這麼多麻煩？

　　這些態勢源於一種現象，我在2008年將其描述為“其他國家的崛起”。在過去20年裏，國際體係發生了巨大變化。曾經人口眾多但貧窮的國家已從舞台邊緣走向舞台中央。過去在全球經濟中所占份額微不足道的“新興市場”
，現在卻占全球經濟的一半份額。公平地說，它們已經崛起。

　　隨著這些國家在經濟上變得強大、政治上保持穩定、文化上變得自信，它們也變得更加民族主義，而它們的民族主義往往被定義為與主導國際體係的國家（即西方國家）相對立。其中許多國家曾經是西方國家的殖民地，因此它們對西方國家試圖將其拉入聯盟或集團的做法保持本能的反感。

　　在烏克蘭衝突背景下
，俄羅斯問題專家菲奧娜·希(xi)爾(er)反(fan)思(si)這(zhe)一(yi)現(xian)象(xiang)時(shi)指(zhi)出(chu)，造(zao)成(cheng)這(zhe)種(zhong)不(bu)信(xin)任(ren)的(de)另(ling)一(yi)因(yin)素(su)是(shi)，這(zhe)些(xie)國(guo)家(jia)在(zai)聽(ting)到(dao)美(mei)國(guo)宣(xuan)揚(yang)支(zhi)持(chi)基(ji)於(yu)規(gui)則(ze)的(de)國(guo)際(ji)秩(zhi)序(xu)時(shi)，並(bing)不(bu)相(xiang)信(xin)美(mei)國(guo)。希(xi)爾(er)說(shuo)
，它(ta)們(men)認(ren)為(wei)華(hua)盛(sheng)頓(dun)充(chong)滿(man)了(le)“傲慢與虛偽”。美(mei)國(guo)把(ba)規(gui)則(ze)強(qiang)加(jia)於(yu)他(ta)人(ren)
，自(zi)己(ji)卻(que)在(zai)許(xu)多(duo)軍(jun)事(shi)幹(gan)預(yu)和(he)單(dan)邊(bian)製(zhi)裁(cai)中(zhong)破(po)壞(huai)規(gui)則(ze)。美(mei)國(guo)敦(dun)促(cu)各(ge)國(guo)開(kai)放(fang)貿(mao)易(yi)和(he)商(shang)業(ye)

，但(dan)當(dang)它(ta)作(zuo)出(chu)選(xuan)擇(ze)時(shi)卻(que)違(wei)反(fan)了(le)這(zhe)些(xie)原(yuan)則(ze)。

　　這就是一個新的世界，其特征不是美國的衰落，“而是所有其他國家的崛起”（正如我在2008年所描述的）。quanqiudabufenguojiazengjingshiqipanshangdeqizi，xianzaishiwanjia，tamendasuanzuochuzijidexuanze。tamenbuhuiqingyibeixiadaohuobeihongpian。yinci
，bixutongguoguoneidezhengceshijian，erbujinjinshizaiguowaidezhengcexuanchuanlaishuofutamen。ruhezaiguojiwutaishangyourenyouyushimeiguowaijiaomianlindejudatiaozhan。huashengdunnengfoushengrenzheyirenwu？