新華社聯合國10月30日電 中國常駐聯合國副代表耿爽30日在安理會敘利亞政治人道問題公開會上發言時表示，中方反對外部勢力幹涉敘利亞內政、破壞敘利亞安全穩定。

　　gengshuangbiaoshi，yaoquanlibimianjinzhangjushiwaiyi。yiduanshijianyilai，bayichongtuchixushengji，xuyibianjingxingshiyequyujinzhang。zhongfanghuxuyouguangefangbaochizuidakezhi，bimianrediangongzhen、衝(chong)突(tu)蔓(man)延(yan)，對(dui)地(di)區(qu)安(an)全(quan)造(zao)成(cheng)更(geng)大(da)衝(chong)擊(ji)。中(zhong)方(fang)希(xi)望(wang)域(yu)外(wai)國(guo)家(jia)，特(te)別(bie)是(shi)大(da)國(guo)秉(bing)持(chi)客(ke)觀(guan)公(gong)正(zheng)，為(wei)推(tui)動(dong)局(ju)勢(shi)降(jiang)溫(wen)發(fa)揮(hui)建(jian)設(she)性(xing)作(zuo)用(yong)。不(bu)能(neng)一(yi)方(fang)麵(mian)呼(hu)籲(xu)防(fang)止(zhi)局(ju)勢(shi)升(sheng)級(ji)，另(ling)一(yi)方(fang)麵(mian)做(zuo)加(jia)劇(ju)局(ju)勢(shi)緊(jin)張(zhang)的(de)事(shi)。

　　gengshuangzhichu，yaojianjuedajixuliyajingneidekongbuzhuyishili。zhongfangqianglieqianzebenyuechufashengzaixuliyahuomusijunshixueyuandekongbuxiji。zhongfangjiandingzhichixuzhengfuweidajikongbuzhuyi
、維(wei)護(hu)國(guo)家(jia)安(an)全(quan)穩(wen)定(ding)采(cai)取(qu)必(bi)要(yao)措(cuo)施(shi)。國(guo)際(ji)社(she)會(hui)應(ying)當(dang)根(gen)據(ju)國(guo)際(ji)法(fa)和(he)安(an)理(li)會(hui)決(jue)議(yi)，采(cai)取(qu)統(tong)一(yi)標(biao)準(zhun)，加(jia)強(qiang)反(fan)恐(kong)合(he)作(zuo)
，以(yi)零(ling)容(rong)忍(ren)的(de)態(tai)度(du)打(da)擊(ji)敘(xu)利(li)亞(ya)境(jing)內(nei)的(de)恐(kong)怖(bu)勢(shi)力(li)。中(zhong)方(fang)反(fan)對(dui)外(wai)部(bu)勢(shi)力(li)幹(gan)涉(she)敘(xu)利(li)亞(ya)內(nei)政(zheng)、破壞敘利亞安全穩定
，反對外部勢力在敘利亞非法軍事存在、開展非法軍事行動、非法掠奪敘利亞自然資源。

　　耿爽說，要始終堅持政治解決的正確方向。中方堅定支持“敘人主導、敘人所有”的政治進程，呼籲敘利亞各方加強對話，縮小分歧
，推動憲法委員會工作取得實質性進展。

　　耿爽表示
，中方在敘利亞人道問題上的立場是一貫的、明ming確que的de。中zhong方fang支zhi持chi聯lian合he國guo和he敘xu政zheng府fu保bao持chi良liang性xing互hu動dong，在zai充chong分fen尊zun重zhong敘xu利li亞ya主zhu權quan和he敘xu政zheng府fu主zhu導dao權quan的de前qian提ti下xia
，落luo實shi好hao新xin的de跨kua境jing人ren道dao救jiu援yuan安an排pai。各ge方fang也ye應ying加jia大da努nu力li，掃sao清qing跨kua線xian救jiu援yuan麵mian臨lin的de障zhang礙ai。當dang前qian，對dui敘xu人ren道dao供gong資zi嚴yan重zhong不bu足zu，中zhong方fang呼hu籲xu有you關guan捐juan助zhu方fang切qie實shi兌dui現xian承cheng諾nuo

，支zhi持chi在zai敘xu全quan境jing開kai展zhan人ren道dao行xing動dong和he早zao期qi恢hui複fu項xiang目mu。單dan邊bian製zhi裁cai削xue弱ruo敘xu政zheng府fu籌chou集ji資zi源yuan

、開展重建的能力
，對敘利亞人道局勢的負麵影響不容忽視、不容否認，必須盡快無條件取消。