中國人民銀行黨委委員、副行長範一飛涉嫌嚴重違紀違法
；應急管理部消防救援局黨委委員、副局長張福生涉嫌嚴重違紀違法
；遼寧省沈陽市人大常委會主任付忠偉涉嫌嚴重違紀違法

；xizangzizhiqurendachangweihuifuzhurenjiguogangshexianyanzhongweijiweifa
，muqianzhengjieshouzhongyangjiweiguojiajianweijilvshenzhahejianchatiaozha。jilinshengzhengxieyuanfuzhuxizhangxiaopeishexianyanzhongweijiweifa，zhudongtouan；貴州省政協副主席、黨組副書記周建琨涉嫌嚴重違紀違法
，廣東省人大常委會副主任、黨組副書記李春生涉嫌嚴重違紀違法，主動投案，目前正接受中央紀委國家監委紀律審查和監察調查。

　　黨的二十大閉幕後，一個多月時間連打“七虎”，xuanshizhedangzhongyangdayingfanfubaidouzhenggongjianzhanchijiuzhandejuexinjianrupanshi，shifanglequanmiancongyanzhidangyongyuanzailushang，dangdeziwogemingyongyuanzailushangdeqiangliexinhao。

　　腐敗問題對黨的執政基礎破壞力最大、殺傷力也最大，是最容易顛覆政權的問題

，是黨麵臨的最大威脅。反對腐敗
、建設廉潔政治，是我們黨一貫堅持的鮮明政治立場，是堅持黨的性質和宗旨的必然要求，是黨自我革命必須長期抓好的重大政治任務。

　　fubaishiweihaidangdeshengminglihezhandoulidezuidaduliu，fanfubaishizuichedideziwogeming。zhiyaocunzaifubaiwentichanshengdeturanghetiaojian
，fanfubaidouzhengjiuyikebunengting，bixuyongyuanchuichongfenghao。jianchibuganfu
、不能腐、不想腐一體推進，以零容忍態度反腐懲惡

，決不姑息。

　　——習近平總書記在黨的二十大上的重要講話

　　全(quan)麵(mian)從(cong)嚴(yan)治(zhi)黨(dang)是(shi)新(xin)時(shi)代(dai)黨(dang)的(de)自(zi)我(wo)革(ge)命(ming)的(de)偉(wei)大(da)實(shi)踐(jian)，反(fan)腐(fu)敗(bai)鬥(dou)爭(zheng)是(shi)其(qi)中(zhong)關(guan)鍵(jian)一(yi)役(yi)。黨(dang)的(de)二(er)十(shi)大(da)作(zuo)出(chu)重(zhong)大(da)論(lun)斷(duan)，新(xin)時(shi)代(dai)以(yi)來(lai)，習(xi)近(jin)平(ping)總(zong)書(shu)記(ji)領(ling)導(dao)我(wo)們(men)黨(dang)開(kai)展(zhan)了(le)史(shi)無(wu)前(qian)例(li)的(de)反(fan)腐(fu)敗(bai)鬥(dou)爭(zheng)，以(yi)“得罪千百人、不負十四億”的使命擔當祛屙治亂
，不敢腐
、不能腐、不想腐一體推進，“打虎”“拍蠅”“獵狐”多管齊下，反腐敗鬥爭取得壓倒性勝利並全麵鞏固
，消除了黨、國家、軍隊內部存在的嚴重隱患，確保黨和人民賦予的權力始終用來為人民謀幸福。

　　劉碩（中國紀檢監察學院黨委書記、副院長）：黨的十八大以來
，我們黨領導開展了史無前例、力度空前的反腐敗鬥爭

，取得非常卓著的成效，但是在這樣一種情況下，我們也要清醒地認識到
，對腐敗問題的頑固性、危害性絕不能低估。黨中央對反腐敗鬥爭形勢的總體判斷是兩個方麵：一個是“反腐敗鬥爭取得壓倒性勝利並全麵鞏固”，一個是“形勢依然嚴峻複雜”。黨的二十大報告提出，黨麵臨的執政考驗、改革開放考驗、市場經濟考驗


、外部環境考驗將長期存在

，精神懈怠危險、能力不足危險
、脫離群眾危險、消xiao極ji腐fu敗bai危wei險xian將jiang長chang期qi存cun在zai，鏟chan除chu腐fu敗bai滋zi生sheng蔓man延yan的de土tu壤rang任ren務wu仍reng然ran十shi分fen艱jian巨ju。那na麼me這zhe樣yang一yi個ge判pan斷duan
，充chong分fen體ti現xian了le黨dang中zhong央yang對dui嚴yan峻jun複fu雜za考kao驗yan的de冷leng靜jing清qing醒xing，也ye彰zhang顯xian了le永yong遠yuan在zai路lu上shang的de戰zhan略lve定ding力li。

　　黨的二十大著眼新時代新征程中國共產黨的使命任務，對堅定不移全麵從嚴治黨
、堅決打贏反腐敗鬥爭攻堅戰持久戰作出戰略部署。必須堅持嚴的基調不動搖
，堅持不敢腐、不能腐、不想腐同時發力
、同向發力、zonghefali，baochifanduihechengzhifubaideqiangdaliliangchangzai，yilingrongrentaidufanfuchenge，gengjiayouliezhizengliang
，gengjiayouxiaoqingchucunliang，jiandingbuyijiangfanfubaidouzhengjinxingdaodi。

　　甘榮坤（河南省委原常委
、政法委原書記）：太對不起組織了，覺得非常自責、非常內疚。

　　甘榮坤，河南省委原常委

、政法委原書記
，曾長期在海關係統工作，先後任湖北省副省長
，黑龍江省委常委、政法委書記，2021年5月被立案審查調查。

　　楊瑩（中央紀委國家監委機關工作人員）：甘榮坤在黨的十八大之後的（涉嫌）受賄金額占到了他（涉嫌）受賄總額的70%以上，知法違法，幹預司法，收受巨額財物，可以說是不收斂不收手的典型
，而且也是司法腐敗、政治腐敗和經濟腐敗交織的典型。

　　甘(gan)榮(rong)坤(kun)的(de)貪(tan)腐(fu)，在(zai)海(hai)關(guan)係(xi)統(tong)任(ren)職(zhi)時(shi)就(jiu)已(yi)經(jing)開(kai)始(shi)。當(dang)時(shi)負(fu)責(ze)基(ji)建(jian)工(gong)程(cheng)的(de)他(ta)常(chang)與(yu)建(jian)築(zhu)行(xing)業(ye)的(de)老(lao)板(ban)們(men)一(yi)起(qi)吃(chi)喝(he)玩(wan)樂(le)，在(zai)這(zhe)個(ge)過(guo)程(cheng)中(zhong)，他(ta)逐(zhu)漸(jian)嗜(shi)賭(du)成(cheng)癮(yin)
，這(zhe)也(ye)成(cheng)為(wei)了(le)老(lao)板(ban)們(men)“綁定”他的繩索。

　　楊瑩：甘gan榮rong坤kun隻zhi要yao一yi上shang了le賭du桌zhuo，整zheng個ge人ren就jiu跟gen打da了le雞ji血xue一yi樣yang不bu知zhi疲pi倦juan，曾zeng經jing連lian賭du兩liang天tian兩liang夜ye，輸shu了le幾ji百bai萬wan。所suo以yi老lao板ban就jiu投tou其qi所suo好hao

，在zai他ta身shen邊bian就jiu形xing成cheng了le這zhe樣yang一yi個ge小xiao的de賭du友you圈quan子zi
，會hui先xian替ti他ta安an排pai好hao賭du局ju，再zai為wei他ta提ti供gong賭du資zi
，全quan程cheng陪pei同tong。

　　2002年到2018年
，甘榮坤在商人老板陪同下
，以多種方式賭博，在最瘋狂的階段，他通過與境外賭場連線玩百家樂、網上下注賭球以及“鬥地主”等(deng)方(fang)式(shi)連(lian)續(xu)賭(du)博(bo)，欠(qian)下(xia)巨(ju)額(e)賭(du)債(zhai)，除(chu)找(zhao)老(lao)板(ban)代(dai)付(fu)外(wai)，甚(shen)至(zhi)不(bu)得(de)不(bu)將(jiang)受(shou)賄(hui)的(de)一(yi)套(tao)房(fang)子(zi)賣(mai)掉(diao)還(hai)債(zhai)。在(zai)因(yin)公(gong)出(chu)國(guo)出(chu)境(jing)期(qi)間(jian)，他(ta)多(duo)次(ci)偷(tou)偷(tou)跑(pao)到(dao)當(dang)地(di)賭(du)場(chang)大(da)肆(si)賭(du)博(bo)，輸(shu)了(le)老(lao)板(ban)買(mai)單(dan)
，贏(ying)了(le)自(zi)己(ji)拿(na)走(zou)，輸(shu)贏(ying)數(shu)額(e)累(lei)計(ji)上(shang)千(qian)萬(wan)元(yuan)。

　　黨的十八大後，甘榮坤仍然刹不住貪腐的“慣性”。他在湖北、黑龍江、河南等地任職期間，為多名老板在案件處理、工程承攬、企業經營等多方麵提供幫助，非法收受巨額財物。

　　甘榮坤：收斂收手收不住，還是有個慣性的問題
，已經到了利令智昏了，喪心病狂或者肆無忌憚的這種程度。

　　尤為惡劣的是，甘榮坤在擔任黑龍江、河南省委常委
、政法委書記期間，違規插手幹預案件，以案謀私。一方麵私下打招呼，一方麵在正常工作程序中夾帶私貨。

　　甘榮坤：信訪的方式，人民來信，把信轉過去，我這個批示下去都是正常渠道，就是披著合法的外衣背後有權錢交易。

　　政法委批轉來信來訪
，本是督促群眾訴求得到重視的一種渠道，甘榮坤的批轉卻包裹著老板的請托。他讓一些老板把“申訴信”寄(ji)來(lai)

，他(ta)寫(xie)上(shang)幾(ji)句(ju)批(pi)示(shi)
，再(zai)轉(zhuan)給(gei)相(xiang)應(ying)執(zhi)法(fa)司(si)法(fa)機(ji)關(guan)。省(sheng)政(zheng)法(fa)委(wei)書(shu)記(ji)親(qin)自(zi)批(pi)轉(zhuan)的(de)信(xin)訪(fang)件(jian)，相(xiang)應(ying)機(ji)關(guan)自(zi)然(ran)不(bu)能(neng)不(bu)重(zhong)視(shi)
，同(tong)時(shi)要(yao)反(fan)饋(kui)解(jie)決(jue)情(qing)況(kuang)，甘(gan)榮(rong)坤(kun)接(jie)下(xia)來(lai)就(jiu)通(tong)過(guo)口(kou)頭(tou)作(zuo)指(zhi)示(shi)、召開協調會等方式，以工作之名滿足老板們的請托。

　　楊瑩：他所謂的這些批示，實際上都是帶有明顯的個人傾向
，這種信訪件的批轉、開會的協調督辦，包括一些口頭的指示，看起來都是正常地推動工作，但實際上是和不法商人沆瀣一氣幹預司法。

　　一般情況下
，甘榮坤更願意插手經濟糾紛類的民事案件
，在他看來，這類案件不像刑事案件那麼敏感，相對更“安全”。但如果老板奉上巨額財物，他也會鋌而走險。一位劉姓商人，認識甘榮坤後還沒請他辦事
，先“豪爽”地送上了一千萬元。不久後，甘榮坤從北京坐高鐵回河南
，一上車就赫然發現，劉姓商人已經在車廂裏“恭候”。

　　甘榮坤：他不知道從哪打聽到我的高鐵（車次）信息，他買到我一個車廂裏頭，我說你怎麼知道我坐這個？他說領導就不要管這個了
，有個急事找你
，我一個侄子被弄進去了。

　　liuxingshangrengaosuganrongkun，zijizhizizailuoyangbeigonganjiguanjuliu，xiwangtabangmanglaoren。ganrongkunzhidao
，ganyuxingshianjianyingxianggewaielie，xinlibingbutaiqingyuan。

　　甘榮坤：當dang時shi我wo覺jiao得de這zhe個ge事shi太tai敏min感gan，我wo也ye不bu太tai想xiang管guan，但dan是shi也ye考kao慮lv到dao他ta給gei我wo送song了le那na麼me多duo錢qian，我wo說shuo明ming天tian再zai說shuo吧ba
，我wo就jiu給gei他ta推tui。他ta說shuo不bu用yong

，婁lou會hui峰feng是shi洛luo陽yang的de政zheng法fa委wei書shu記ji
，我wo一yi會hui兒er把ba電dian話hua撥bo通tong
，你ni跟gen他ta說shuo一yi句ju就jiu行xing了le。

　　對(dui)於(yu)領(ling)導(dao)幹(gan)部(bu)和(he)公(gong)職(zhi)人(ren)員(yuan)來(lai)說(shuo)，從(cong)收(shou)人(ren)錢(qian)財(cai)的(de)那(na)一(yi)刻(ke)開(kai)始(shi)，就(jiu)已(yi)經(jing)出(chu)售(shou)了(le)自(zi)我(wo)的(de)控(kong)製(zhi)權(quan)。在(zai)這(zhe)趟(tang)高(gao)速(su)列(lie)車(che)上(shang)
，坐(zuo)在(zai)劉(liu)老(lao)板(ban)身(shen)邊(bian)的(de)甘(gan)榮(rong)坤(kun)，隻(zhi)能(neng)被(bei)裹(guo)挾(xie)向(xiang)前(qian)。盡(jin)管(guan)他(ta)想(xiang)要(yao)推(tui)托(tuo)，劉(liu)老(lao)板(ban)還(hai)是(shi)當(dang)場(chang)撥(bo)通(tong)了(le)時(shi)任(ren)洛(luo)陽(yang)市(shi)政(zheng)法(fa)委(wei)書(shu)記(ji)婁(lou)會(hui)峰(feng)的(de)電(dian)話(hua)，遞(di)到(dao)了(le)他(ta)手(shou)裏(li)。

　　婁會峰（河南省洛陽市原市委常委、政法委書記）：那個老板直接打給我的
，他上來第一句話就說婁書記
，甘書記和你講話。（甘榮坤說），你能不能協調一下，人放了，很直接。

　　婁lou會hui峰feng把ba招zhao呼hu一yi級ji級ji打da下xia去qu，劉liu老lao板ban的de侄zhi子zi第di二er天tian就jiu被bei違wei規gui釋shi放fang。如ru今jin婁lou會hui峰feng已yi被bei立li案an審shen查zha調tiao查zha
，這zhe件jian事shi自zi然ran也ye是shi他ta的de違wei紀ji違wei法fa情qing節jie之zhi一yi，各ge級ji相xiang關guan違wei紀ji違wei法fa人ren員yuan都dou為wei此ci付fu出chu了le相xiang應ying代dai價jia。

　　楊瑩：查處刑事案件必須遵循罪刑法定原則，但是甘榮坤作為省委政法委書記，僅僅憑借一支筆
、一個電話
，化大為小、化有為無，對當地的司法環境和政治生態造成了非常惡劣的影響，也帶壞了一批幹部。

　　越(yue)到(dao)後(hou)期(qi)，甘(gan)榮(rong)坤(kun)越(yue)來(lai)越(yue)用(yong)權(quan)任(ren)性(xing)。從(cong)民(min)事(shi)糾(jiu)紛(fen)到(dao)刑(xing)事(shi)案(an)件(jian)，從(cong)本(ben)省(sheng)到(dao)外(wai)省(sheng)，從(cong)政(zheng)法(fa)係(xi)統(tong)到(dao)其(qi)他(ta)係(xi)統(tong)，甘(gan)榮(rong)坤(kun)幫(bang)老(lao)板(ban)打(da)招(zhao)呼(hu)謀(mou)利(li)的(de)範(fan)圍(wei)越(yue)來(lai)越(yue)廣(guang)，收(shou)的(de)財(cai)物(wu)也(ye)越(yue)來(lai)越(yue)多(duo)
，到(dao)落(luo)馬(ma)時(shi)，已(yi)收(shou)受(shou)財(cai)物(wu)1.66yiyuyuan。dangdeshijiudazhihou，dangzhongyangzaiquanguokaizhanzhengfaduiwujiaoyuzhengdun，ganrongkunrengrandandawangwei
，beiliuzhiqianyigeyue，haizaikuaxitongbangzhuliuxingshangrenxietiaoyinxingdaikuanshixiang。tazirenweizaizhengfakougongzuoduonian，duiweifafanzuishouduan“見多識廣”，幻想可以瞞天過海。

　　甘榮坤：xinsihuazaishenmeshangmianne？huazaiyinmanzijidefanzuishishi。nizaishoufayinbi
，shizhonghuiluchumajiao，luchuzhusimaji
，zuihoubeizhachu，zheshiwobeilianshenzhazhihouqieshendetihui。

　　甘榮坤自以為手法隱蔽，然而，中央紀委國家監委已經陸續從多方麵收到了關於他的問題線索
，經過分析找準了突破口。

　　2021年5月31ri，zhongyangjiweiguojiajianweiduiganrongkuncaiquliuzhicuoshi。nayitian
，ganrongkunrenzaibeijing，zhengzhunbeizuogaotiehuihenan
，tameiyouxiangdao，zhecitameiyoujihuizaishangchele。zaizhantaishang
，tajishinianfengkuangdetanfuzhilvzoudaolezhongdian。

　　甘榮坤：到了西站
，大概還有十來分鍾（發車）
，我就（在）站(zhan)台(tai)上(shang)去(qu)抽(chou)煙(yan)，煙(yan)掏(tao)出(chu)來(lai)還(hai)沒(mei)點(dian)著(zhe)呢(ne)
，這(zhe)時(shi)候(hou)專(zhuan)案(an)組(zu)來(lai)了(le)
，來(lai)了(le)他(ta)們(men)說(shuo)，中(zhong)央(yang)決(jue)定(ding)對(dui)你(ni)采(cai)取(qu)留(liu)置(zhi)措(cuo)施(shi)審(shen)查(zha)調(tiao)查(zha)。也(ye)是(shi)覺(jiao)得(de)確(que)實(shi)沒(mei)有(you)後(hou)悔(hui)藥(yao)
，還(hai)是(shi)把(ba)金(jin)錢(qian)看(kan)得(de)太(tai)重(zhong)，所(suo)以(yi)走(zou)上(shang)了(le)邪(xie)路(lu)，也(ye)是(shi)走(zou)上(shang)了(le)人(ren)生(sheng)的(de)不(bu)歸(gui)路(lu)。

　　ganrongkunchengweilezaizhengfaxitongjiaoyuzhengdunzhongdiyigeluomadeshengbujiganbu，cihouyouyouduomingzhengfaxitonglingdaoganbuxiangjibeizha。jijianjianchajiguanlizuzhizezhineng
，jizhachuanjianxingchengzhenshe，youshenrupouxizhengfalingyufubaitedian
，tuidongxiangyingbumenjijizhenggai、建章立製。

　　楊瑩：gongzhengsifashiweihushehuigongpingzhengyidezuihouyidaofangxian
，womenyansudizhachuganrongkunanjian
，tuidongxiangguandedifangcongzhegeanjianzhongzhazhaotuchuwenti，jinxingshenruzhenggai，yeshigongguzhengfaduiwujiaoyuzhengdundechengguo
，zuizhongmudejiushiweilerangrenminqunzhongganshoudaogongpingzhengyijiuzaishenbian。

　　中國共產黨是人民的黨，民心是最大的政治，黨始終堅持人民群眾反對什麼
、tonghenshenme，jiujianjuefangfanhejiuzhengshenme，shizhongbaweihuqunzhongliyifangzaituchuweizhi。dangzhongyangtuidongquanmiancongyanzhidangxiangjicengyanshen
，bazhengzhiqunzhongshenbianbuzhengzhifenghefubaiwentizuoweizhengfengfanfuzhongzhongzhizhong
，yindizhiyi，jingzhunshizhi，shenruzhiliminshenglingyude“微腐敗”、妨礙惠民政策落實的“絆腳石”
，專項整治漠視侵害群眾利益問題
，以實際成效贏得群眾支持和信賴。

　　回智庚（中央紀委國家監委黨風政風監督室二級巡視員）：“蒼蠅”成群，其害如虎。群眾對“蠅貪”有切膚之痛


，感受最深

、反映最強烈，可以說是深惡痛絕。不論是“老虎”還是“蒼蠅”，不論是“大腐敗”還是“微腐敗”
，都必須重拳出擊、堅決糾治
，決不能讓“微腐敗”變成啃食群眾利益的“大禍害”，揮霍群眾對黨的信任和認同，腐蝕黨的執政根基。

　　黨的二十大再次強調
，堅決懲治群眾身邊的“蠅貪”。這就要求聚焦黨中央惠民利民、安民富民各項政策落實
，嚴肅查處就業創業、教育醫療
、養老社保、生態環保、安全生產
、食品藥品安全、執法司法等領域中貪汙侵占


、截留挪用

、虛報冒領
、吃拿卡要等行為；緊盯鄉村振興領域不正之風和腐敗問題
，強化整治，維護群眾權益；推動“打傘破網”常態化機製化，深挖細查黑惡案件背後腐敗和“保護傘”
，著力維護和促進社會公平正義，不斷增強群眾獲得感、幸福感
、安全感。

　　泗縣位於安徽省東北部
，近幾年縣城建設高速發展，有不少老舊城區、棚戶區陸續搬遷改造。泗縣紀委監委立足職責職能
，加強對廉政風險點的監督
，發現查處了一起典型的征地拆遷領域腐敗窩案。

　　張傑（安徽省泗縣紀委常委

、縣委巡察辦主任）：一開始的時候，社會上對征遷工作有不少負麵反映
，縣委掌握了這些消息
，立即啟動了對房屋征收管理中心的巡察工作。

　　xianweixunchazujinzhufangwuzhengshouguanlizhongxin，daliangtiaoyuedanganziliao，faxianqixiashudechaiqianshiwuliusuotigongdedanganhunluanbuquan，erqieyoumingxiancuangaihenji
，jinyibulejie
，gengshikanchuqizhongyixiefangwuqingkuangyubuchangtiaojianyanzhongbuxiangfu。xunchazujierzoujiechuanxiang，bushaoqunzhongfanyinggaisuogongzuorenyuanshouqiansuohui
，songqiandejiunenghuodegengduobuchang。

　　宋華久（安徽省泗縣紀委監委工作人員）：很hen多duo群qun眾zhong也ye反fan映ying，他ta們men所suo收shou了le這zhe部bu分fen人ren錢qian，給gei這zhe部bu分fen人ren多duo賠pei，大da多duo數shu老lao百bai姓xing對dui這zhe種zhong行xing為wei還hai都dou是shi很hen痛tong恨hen的de，因yin為wei這zhe種zhong行xing為wei造zao成cheng一yi種zhong不bu公gong平ping，你ni送song錢qian了le你ni能neng夠gou多duo得de，我wo作zuo為wei一yi個ge遵zun紀ji守shou法fa的de
，相xiang對dui別bie人ren來lai講jiang，我wo反fan而er吃chi虧kui了le。

　　縣紀委監委接到巡察組移交的線索後，立即成立專案組展開核查，發現拆遷六所的所長王紅衛，副所長張鬆、馬成齊，檔案管理員端曉偉等四人都涉嫌嚴重違紀違法。

　　王紅衛（安徽省泗縣拆遷事務六所原所長）：在拆遷過程中，所長權力都是比較大的

，有機會去自己搞一下違法亂紀的事情，沒有敬畏法律。

　　端曉偉（安徽省泗縣拆遷事務六所原檔案管理員）：我們損害的是政府在老百姓心中的地位、信任
，這個東西不是拿錢能衡量，多少錢都買不回來的。

　　在四人當中
，拆遷六所原所長王紅衛情節最為嚴重。從2016年擔任所長以來，他收受近80人的好處，總金額達260多萬元。

　　王紅衛：一步一步地
，漸漸地膽子越來越大了
，收的也越來越多了。

　　拆遷所所長看似是個小官，但權力變現的空間卻著實不小。王紅衛權錢交易的手段五花八門，包括違規分戶、違規更名
、虛增麵積
、將違建算成合法麵積、多算裝潢附屬物補償等。他不僅接受請托收錢
，還主動開口索賄。

　　拆遷戶：他講準備給我分成兩戶，我說多少錢夠，（他說）兩三萬塊錢。

　　拆遷戶：改一個名字，他說改名字也不好改，但是改了那得一萬五到兩萬塊錢。

　　拆遷戶：他提出來了，你給他好處，他給你多賠點。

　　王紅衛根據辦事大小


，明目張膽收錢，從幾千塊到十來萬不等，還收受大量禮品，煙酒茶、土特產、服裝、購物卡，一概來者不拒。對群眾的合法權益

、合理訴求，他同樣吃拿卡要
，將手中權力用到了極致，讓一些群眾深感憤怒。

　　姚喜（拆遷戶）：沒有辦法，因為我母親生病急需要房，然後就找他
，做手術期間，因為（母親）是肺癌，就不管了，講你給他送點卡，送五千塊錢（超市購物）卡，然後交給他，後期也沒給選房。

　　拆遷六所出現的腐敗窩案，王紅衛作為“一把手”不(bu)僅(jin)帶(dai)頭(tou)貪(tan)腐(fu)，還(hai)帶(dai)壞(huai)了(le)下(xia)屬(shu)。兩(liang)名(ming)副(fu)所(suo)長(chang)中(zhong)

，張(zhang)鬆(song)在(zai)王(wang)紅(hong)衛(wei)治(zhi)下(xia)深(shen)感(gan)如(ru)魚(yu)得(de)水(shui)，幾(ji)年(nian)下(xia)來(lai)收(shou)受(shou)財(cai)物(wu)上(shang)百(bai)萬(wan)元(yuan)。馬(ma)成(cheng)齊(qi)則(ze)有(you)所(suo)不(bu)同(tong)，起(qi)初(chu)並(bing)不(bu)想(xiang)越(yue)界(jie)。

　　林波（安徽省泗縣紀委監委工作人員）：liansigeren，machengqishiweiyiyigetouanzishoude，tashiyigehenmaodundexinli
，diyifangmiantazhidaonayanghenweixian，huirangzijixianruwanjiebufu
，lingyifangmiantayouyanhongzhexiedongxi，suoyitahenjiujie。

　　馬成齊（安徽省泗縣拆遷事務六所原副所長）：這幾年
，原來張鬆開了起亞車，緊接著幾個地塊一拆，變成奧迪了，這些我肯定是看到了

，他們原來抽20多塊錢的煙
，（後來）抽40多，到我這炫耀一下子，我或多或少受他們一點點影響。

　　到2019年，馬成齊經不住誘惑開始收受財物，堤壩一旦開了口子，就一潰千裏，最終他受賄金額超過50萬元。

　　馬成齊：最後一刻沒有守住
，沒有保住底線。也就是永遠去不掉的痛，永遠這個汙點在自己身上。

　　檔案管理員端曉偉則是2017年大學畢業進入拆遷六所工作。一到單位，王紅衛就布置他改檔案
、做手腳，剛出校門的端曉偉心情十分複雜。

　　端曉偉：那na時shi候hou我wo心xin裏li麵mian有you一yi種zhong排pai斥chi，我wo就jiu想xiang幹gan好hao我wo的de工gong作zuo，但dan是shi我wo又you考kao慮lv到dao剛gang上shang班ban，如ru果guo領ling導dao安an排pai事shi情qing你ni不bu做zuo的de話hua
，以yi後hou對dui自zi己ji前qian途tu，或huo者zhe是shi職zhi場chang生sheng涯ya可ke能neng有you影ying響xiang。

　　王wang紅hong衛wei布bu置zhi端duan曉xiao偉wei違wei規gui辦ban事shi的de時shi候hou
，也ye主zhu動dong會hui分fen給gei他ta好hao處chu費fei，不bu斷duan給gei他ta灌guan輸shu貪tan腐fu經jing。時shi間jian一yi長chang，端duan曉xiao偉wei也ye漸jian漸jian在zai誘you惑huo麵mian前qian敗bai下xia陣zhen來lai
，開kai始shi和he王wang紅hong衛wei同tong流liu合he汙wu。

　　端曉偉：點錢的時候，給我的時候
，其實還是有一定吸引力
，挺誘惑。（說你）收著，沒有事
，領導給就拿著吧，後來我們就慢慢也就裝上了。

　　調查發現，王紅衛在拆遷六所一手遮天，一個地塊從丈量麵積到決定補償方案、選房結算全流程，基本上由他說了算

，房屋征收管理中心作為上級單位

，也未認真履行監督審核職責。

　　郭旭峰（安徽省泗縣房屋征收管理中心副主任）：womenzhongxinjianguanyeshibudaoweide
，zhishizhuzhongwomenchaiqiandesuduwenti
，zaizhidushangmian，zhiduyueshushangmian，huozheshizhidudejianquanwanshanshangmian，yousuohulve，kenengyecunzaizhengyizhiyanbiyizhiyandezhezhongqingkuang。

　　案件查清後，縣紀委監委約談了中心負責人，明確指出該單位及相關人員在製度上、管理上、政績觀上存在的多方麵問題

，要求深刻反思

、認真整改。

　　張傑：把ba不bu該gai賠pei的de賠pei了le，不bu該gai給gei的de給gei了le，當dang時shi看kan他ta這zhe種zhong推tui進jin得de好hao像xiang很hen快kuai，但dan是shi他ta留liu下xia的de後hou遺yi症zheng是shi非fei常chang大da的de，因yin為wei他ta的de征zheng遷qian，他ta這zhe個ge快kuai是shi建jian立li在zai不bu公gong平ping、不公正的基礎上的
，如果都用這種濫用權力這樣一種方式來推動工作
，那造成的危害是不可估量的。

　　這(zhe)種(zhong)危(wei)害(hai)
，在(zai)拆(chai)遷(qian)六(liu)所(suo)後(hou)期(qi)負(fu)責(ze)的(de)地(di)塊(kuai)中(zhong)其(qi)實(shi)已(yi)經(jing)反(fan)映(ying)出(chu)來(lai)。由(you)於(yu)在(zai)之(zhi)前(qian)地(di)塊(kuai)的(de)肆(si)意(yi)妄(wang)為(wei)，群(qun)眾(zhong)中(zhong)風(feng)傳(chuan)老(lao)實(shi)人(ren)會(hui)吃(chi)虧(kui)，拆(chai)遷(qian)工(gong)作(zuo)逐(zhu)漸(jian)變(bian)得(de)越(yue)來(lai)越(yue)難(nan)
，部(bu)分(fen)拆(chai)遷(qian)戶(hu)訴(su)求(qiu)越(yue)來(lai)越(yue)高(gao)，惡(e)性(xing)循(xun)環(huan)開(kai)始(shi)顯(xian)現(xian)。

　　端曉偉：後麵再做這個事情的時候

，他（群眾）buxinrenwomenle，zaiduodeliyi，taxinlimianzongganjiaobierenjiakenenghuibiwogengduo，tadoubuxiangxin

，nashihouwoyoushihoujiuzaixiang，womengongzuozhong，queshishiwomenzijizaochengzhezhongjieguo。

　　2021年6月，王紅衛被判處有期徒刑5年6個月，其餘三人也分別受到相應的紀法處理。泗縣紀委監委向房屋征收管理中心、縣財政局
、審計局共發出四份紀檢監察建議書，督促相關部門切實完善製度、加強監管，在全縣公布該案的查處情況，推動糾正征地拆遷領域的歪風邪氣。

　　人民群眾最痛恨腐敗，腐敗問題對黨的執政基礎破壞力最大、shashanglizuida。dangdeershidabaogaoshenkefenxifubaizishengdeyuanyin
，chanmingwomendangyufubaishuihuoburongdexianminglichang，qiangtiaofanfubaidouzhengyikebunengting，bixuyongyuanchuichongfenghao。yaoshenhuazhengzhiquanlijizhong、資金密集、資源富集領域腐敗，堅持係統施治
、標本兼治，不敢腐、不能腐、不想腐一體推進，懲治震懾、製度約束、提高覺悟一體發力。

　　孫鬆濤（中央紀委國家監委案管室副主任）：一體推進不敢腐、不能腐、不想腐，是我們黨深刻洞察腐敗發生的原因
、機理、演變規律
，在新時代反腐敗鬥爭中逐步形成的方針方略。不敢腐、不能腐、不想腐是相互依存、相互促進的有機整體，“不敢”是前提，“不能”是關鍵
，“不想”是根本。貫徹好這個深入推進反腐敗鬥爭的總的方略，必須深化標本兼治
、綜合施治
，使嚴厲懲治
、規範權力、教育引導緊密結合、協調聯動
，不斷提高治理腐敗的成效。

　　【案例：山西省地方金融領域腐敗專案】

　　近年來，一場地方金融領域的反腐風暴震動山西，案件涉及山西省農村信用社
、城市商業銀行、駐晉銀行
、金融監管部門和金融企業等多個係統，縱跨省市縣三級
，波及11個市、50多個縣（市

、區）
，共立案審查調查涉案人員168名，其中公職人員130人，廳級幹部10名，處級幹部48名
，最終有122人受到黨紀政務處分並被移送司法機關。其中

，涉案金額在5000萬元以上的12人，涉案金額1億元以上的8人。查處力度空前的同時，也對山西省金融業的政治生態
、行業生態進行了一次全方位淨化、深層次治理。

　　王鵬（山西省紀委副書記、監委副主任
、專案組組長）：我們還是取得了非常大的成果
，揪出一批金融領域的“蛀蟲”和監管的“內鬼”，保證了我們金融機構的平穩運行，收回處置這些不良資產、風險資產1700多億元，確保了我們山西經濟社會發展健康有序。

　　這場地方金融領域反腐風暴的啟動，源於不法企業“德禦係”引發的金融風險事件。位於山西省晉中市的這座城堡，是“德禦係”曾經的大本營，它的實際控製人田文軍早年以搞農業
、糧油起家，2006年成立融資擔保公司
，隨後又注冊、收購了60餘家公司
，鼎盛時在中外資本市場上控製著7家上市公司。如今
，這個曾經龐大的“商業帝國”已經土崩瓦解

，它貌似浮華氣派的外表

，其實是建立在資本的泡沫之上；陳列室裏供外界參觀的“實業產品”“規劃遠景”，隻zhi是shi精jing心xin粉fen飾shi的de假jia麵mian。它ta旗qi下xia的de少shao量liang實shi體ti產chan業ye實shi質zhi上shang隻zhi是shi幌huang子zi
，真zhen正zheng的de逐zhu利li模mo式shi，就jiu是shi違wei規gui從cong金jin融rong機ji構gou套tao出chu錢qian來lai
，再zai投tou入ru資zi本ben市shi場chang運yun作zuo。多duo年nian來lai，“德禦係”從山西省多家農信社、城商行等金融機構違規融資貸款達兩千多億元。2017年
，“德禦係”長(chang)期(qi)違(wei)規(gui)圈(quan)錢(qian)被(bei)戳(chuo)破(po)，資(zi)金(jin)鏈(lian)斷(duan)裂(lie)，帶(dai)來(lai)地(di)方(fang)重(zhong)大(da)金(jin)融(rong)風(feng)險(xian)積(ji)聚(ju)。山(shan)西(xi)省(sheng)委(wei)統(tong)籌(chou)懲(cheng)治(zhi)金(jin)融(rong)腐(fu)敗(bai)和(he)維(wei)護(hu)金(jin)融(rong)安(an)全(quan)，省(sheng)紀(ji)委(wei)監(jian)委(wei)成(cheng)立(li)專(zhuan)案(an)組(zu)，在(zai)山(shan)西(xi)打(da)響(xiang)一(yi)場(chang)防(fang)範(fan)化(hua)解(jie)重(zhong)大(da)風(feng)險(xian)的(de)遭(zao)遇(yu)戰(zhan)、攻堅戰。

　　王鵬：幾ji百bai億yi的de不bu良liang
，或huo者zhe逾yu期qi還hai不bu上shang貸dai款kuan。那na麼me如ru果guo一yi旦dan爆bao發fa
，對dui我wo們men來lai說shuo是shi重zhong大da的de金jin融rong災zai難nan了le。省sheng委wei提ti出chu要yao求qiu
，要yao嚴yan查zha金jin融rong風feng險xian背bei後hou的de腐fu敗bai問wen題ti，提ti出chu要yao務wu必bi清qing倉cang見jian底di

、除惡務盡。

　　隨著調查深入，山西省地方金融領域腐敗的蓋子逐步被揭開。“德禦係”債務風險形成的過程中，幾乎每個環節都有腐敗分子與不法商人內外勾結。其中
，多家農信社和城商行是腐敗重災區，共20名公職人員收受“德禦係”財物，總額達兩個多億，包括多名“一把手”。

　　曹雙馬（榆次農村商業銀行原董事長）：收了人家的，做事的時候就手軟了，可能條件無形當中就會放鬆了。

　　榆次農商行原董事長曹雙馬收受“德禦係”賄賂1725萬元，為“德禦係”多筆違規融資貸款大開綠燈。從2010年1月起
，“德禦係”在該行通過資金業務
、票據業務
、信托業務等多種方式違規融資貸款108筆，總額達29.87億元。專案組審查相關資料時發現，“德禦係”多處嚴重造假，但凡銀行真正按程序把關
，這些融資貸款就不可能獲得通過。

　　張宏業（專案組成員
、審計專家）：為wei了le規gui避bi銀yin監jian會hui授shou信xin集ji中zhong度du的de監jian管guan

，那na麼me他ta就jiu成cheng立li若ruo幹gan個ge企qi業ye，用yong若ruo幹gan個ge企qi業ye互hu相xiang擔dan保bao，互hu相xiang再zai編bian織zhi一yi些xie虛xu假jia會hui計ji報bao表biao滿man足zu銀yin行xing的de信xin貸dai條tiao件jian。那na麼me一yi個ge企qi業ye能neng貸dai200萬，十個企業就能貸出2000萬。

　　造假是“德禦係”的(de)一(yi)大(da)法(fa)寶(bao)，它(ta)設(she)有(you)一(yi)個(ge)所(suo)謂(wei)的(de)技(ji)術(shu)處(chu)
，這(zhe)裏(li)炮(pao)製(zhi)的(de)假(jia)公(gong)章(zhang)就(jiu)有(you)上(shang)千(qian)枚(mei)，從(cong)這(zhe)裏(li)查(zha)獲(huo)的(de)偽(wei)造(zao)文(wen)書(shu)材(cai)料(liao)竟(jing)重(zhong)達(da)十(shi)幾(ji)噸(dun)。與(yu)造(zao)假(jia)配(pei)套(tao)使(shi)用(yong)的(de)另(ling)一(yi)個(ge)法(fa)寶(bao)就(jiu)是(shi)圍(wei)獵(lie)。當(dang)銀(yin)行(xing)主(zhu)要(yao)負(fu)責(ze)人(ren)已(yi)經(jing)成(cheng)了(le)被(bei)金(jin)錢(qian)俘(fu)獲(huo)的(de)獵(lie)物(wu)

，自(zi)然(ran)就(jiu)不(bu)會(hui)去(qu)捅(tong)破(po)“德禦係”虛假的“窗戶紙”。

　　曹雙馬：說shuo實shi話hua一yi般ban我wo們men不bu去qu企qi業ye的de
，其qi實shi他ta造zao假jia我wo們men應ying該gai去qu實shi地di考kao察cha，一yi看kan就jiu清qing楚chu了le。領ling導dao說shuo了le要yao給gei貸dai款kuan了le
，下xia麵mian可ke能neng手shou續xu就jiu放fang鬆song了le

，門men檻kan也ye就jiu降jiang低di了le。

　　從2011年至2016年，“德禦係”就是通過這種模式，陸續綁架了多家農信社基層行社和城商行，以多家關聯企業為掩護，以資管計劃
、理財信托、票據業務等高風險業務方式，不斷瘋狂違規融資。“德禦係”之所以瞄準地方基層行社來運作，正是因為看準了這類小法人金融機構“一把手”獨大，權力高度集中
，監管嚴重缺失。

　　張曉麗（時任山西省紀委監委第十審查調查室主任、專案組副組長）：（縣級）農信社是小法人，自己說了算
，它不需要通過市一級審批
，或者省一級審批，統一的問題就是“一把手”權力過大，“一把手”絕對權威說了算，但是同時監督體係和監管又對他們特別地弱。

　　調查發現，基層行社內控機製失靈，而山西省農信聯社作為省一級管理機構

，也未能進行有效監管。2017年

，省聯社開發了一套資金運營管理係統
，要求全省資金業務流轉
、審批都必須通過該係統辦理。大數額、高風險業務必須經省級把關。“德禦係”的一些違規業務
，是無法通過係統關口的，於是，他們把手握該係統閘門主管權的史琴芬鎖定為又一個圍獵目標。

　　史琴芬（山西省聯社資金營運中心原主任）：（田文軍）他就說起來，孩子畢業了嗎
？找到工作了沒？我說還沒，（他說）去我上市公司去工作去吧，他說我們公司每年都會有引進人才
，會有一些解決（北京）戶口的這個名額
，（我說）那就先去你那，去他那確實給孩子解決了戶口。

　　史琴芬“投桃報李”，為田文軍打開了係統的後門。經她批準
，開放係統端口

，改寫業務數據，幫助“德禦係”關聯企業完成續作和新增資金業務71筆，金額高達264億餘元，造成債務違約金額達68億餘元。

　　薛建業（時任山西省紀委監委第十審查調查室副主任）：開發一個係統就是為了內控，因為她和田文軍有利益輸送，不但沒有化解風險，（反而）成了風險製造者、助推者。

　　山西省聯社領導班子的多名成員，也都對風險形成負有重大責任。省聯社原黨委書記、理事長崔聯會
，原黨委副書記、副理事長、主任邢亮喜，原黨委專職副書記、副理事長王忠澤等多名領導班子成員和中層幹部都被查出嚴重違紀違法問題。

　　崔聯會（山西省聯社原黨委書記
、理事長）：我自己感覺到慚愧，我感覺到對不起他們
，就是這支隊伍我沒有帶好

，把他們都帶到這裏麵來了。

　　崔聯會、邢亮喜和王忠澤都不僅收受多家企業賄賂
，還收受多名基層行社負責人的財物
，在職務晉升上為他們提供幫助，使得下撈上供

、跑官買官的歪風在山西農信係統大行其道，整個係統政治生態受到嚴重汙染。而當風險開始顯現
，他們考慮的
，首先是掩蓋問題、推卸責任。

　　張曉麗：省聯社不想在自己手裏“爆雷”，反正我這塊不要爆雷，這個月還不上（基層行社貸款），就拿下一筆款來補上它，下一個月再拿另一筆款補上它，他們為了掩蓋住事實，一步一步往裏麵再增加風險。

　　邢亮喜（山西省聯社原黨委副書記
、副理事長
、主任）：幾百個億誰能承擔得起，多少個信用社就麵臨著倒閉破產，麵臨著開不了門了
，大家的心態
，隻能是靠時間來換空間。

　　所謂靠時間來換空間
，其實就是允許基層行社不斷為“德禦係”違規續作，幫助它借新債還舊債
，挖新坑補舊坑。“德禦係”債務風險爆發後，省聯社多名高層和中層幹部曾多次批準開放端口，為“德禦係”違規續作放行，導致其違規融資貸款範圍擴散到數十家基層行社

，風險敞口進一步擴大。

　　王忠澤（山西省聯社原專職黨委副書記
、副理事長）：我們的製度製定了不去執行，因為有風險，所以我們就扒開製度的籬笆，把整個金融係統害掉。

　　和省農信社係統相比，城市商業銀行相對獨立性更強
，對“一把手”權力監管製衡的機製更為薄弱
，也因此成為“德禦係”違規融資導致金融風險積累的重災區，原陽泉市商業銀行就是典型。該行原黨委書記、董事長李首明先後收受田文軍賄賂6000萬元
，原黨委副書記
、行長趙建濤更是田文軍培植的代理人。2016年，時任副行長的趙建濤準備競聘行長
，提出需要花錢“打點”，田文軍當即表示鼎力支持。

　　趙建濤（原陽泉市商業銀行黨委副書記

、行長）：給我送了1800萬。我當時想當這個行長
，（田文軍）當時就同意
，他說很好
，我也大力支持你當這個行長。

　　各遂心願的李首明和趙建濤，共同為田文軍打開了資金的閘門
，先後為“德禦係”關聯企業累計違規融資上百億元。

　　薛建業：李li首shou明ming和he趙zhao建jian濤tao兩liang個ge人ren幾ji乎hu成cheng了le行xing賄hui場chang上shang的de哥ge倆liang好hao，有you什shen麼me事shi情qing兩liang人ren共gong同tong商shang量liang，有you什shen麼me好hao處chu共gong同tong分fen，他ta們men就jiu把ba銀yin行xing作zuo為wei自zi己ji家jia，把ba貸dai款kuan作zuo為wei他ta們men自zi己ji獲huo取qu利li益yi的de一yi個ge途tu徑jing。個ge人ren決jue策ce代dai替ti了le規gui章zhang製zhi度du，個ge人ren決jue策ce代dai替ti了le流liu程cheng程cheng序xu
，個ge人ren決jue策ce代dai替ti了le集ji體ti研yan究jiu。

　　趙建濤非法收受賄賂高達1.4億餘元，在多地大肆置辦房產
，在陽泉蓋的一套別墅就達到2000多平米。當資金的守門人為一己私利甘當不法企業的馬前卒，銀行防範風險的製度圍欄也就全部洞開，“德禦係”想要多少資金就放多少
，既給銀行埋下了巨大的金融風險，其實也給自己埋下了終究會“爆雷”的人生風險。趙建濤的別墅剛剛建好
，還沒來得及入住就被留置
，露台上經風水師指點專門布置的巨大“靠山石”
，如今看起來像是一種諷刺。

　　趙建濤：搬石頭砸自己的腳
，不要重蹈我這個覆轍，不要走我這個路子

，現在想起來確實非常懊悔和痛恨自己，怎麼成了今天的樣子。

　　2017年，國家審計署審計發現陽泉市商業銀行違規經營票據業務問題，中國銀監會要求山西銀監局沒收該銀行2000餘萬元非法所得，並對其董事長個人罰款50萬元
、吊銷執業資格，對該行違規業務認真整治。這本是一次深入調查、發現問題的機會。然而
，李首明為逃避處罰

，打聽到時任山西銀監局黨委書記、局長張安順有個退休後開茶樓的願望
，就送給張安順500萬元用於開辦茶樓。

　　李首明（原陽泉市商業銀行黨委書記、董事長）：整個一層
，挺大的一個茶館，通過張安順的一個朋友
，私下裏讓他跟他說這個事，讓他給努努力

，把這個大事化小，小事化了。

　　張安順納賄之後
，擅自將處罰降為對銀行罰款100萬元，對李首明個人罰款10萬元就草草了事。

　　張安順（原中國銀監會山西監管局黨委書記、局長）：所(suo)以(yi)什(shen)麼(me)叫(jiao)圍(wei)獵(lie)，投(tou)其(qi)所(suo)好(hao)嘛(ma)，你(ni)說(shuo)過(guo)你(ni)想(xiang)弄(nong)個(ge)茶(cha)館(guan)，他(ta)就(jiu)給(gei)你(ni)搞(gao)個(ge)茶(cha)館(guan)。一(yi)失(shi)足(zu)成(cheng)千(qian)古(gu)恨(hen)，那(na)就(jiu)是(shi)說(shuo)不(bu)是(shi)自(zi)己(ji)的(de)東(dong)西(xi)不(bu)要(yao)要(yao)，不(bu)要(yao)拿(na)，正(zheng)正(zheng)派(pai)派(pai)做(zuo)人(ren)，幹(gan)幹(gan)淨(jing)淨(jing)做(zuo)事(shi)。

　　專案組曆時15個月，從金融機構到監管部門，查處涉案公職人員違紀違法所得總金額達27.89億元，追繳涉案財物、查封扣押凍結涉案資產共計76.73億元。在懲治腐敗的同時，專案組同步推進以案促改促治，及時發出多份紀檢監察建議，督促立行立改。

　　王鵬：案件一開始就是把一體推進“三不腐”思路理念貫穿全案的始終，懲治腐敗、維護穩定
；化解風險
、挽回損失
；促進改革、淨化生態；同步推進、相輔相成。

　　山西省紀委監委既挖“碩鼠”又護“玉盤”，推動山西多家金融機構清收、處置和化解不良資產，最大限度回籠了資金，實現了政治效果
、紀法效果和社會效果的有機統一。針對此案暴露出的“小法人”體製機製等弊端，向金融機構提出深化改革建議
，督促其完善法人治理和內控體係
，促進16家農信社機構完成改製，推動5家市級城商行順利改革重組山西銀行，推動全省農信係統和山西銀行建立健全各類製度機製200餘項，進一步從源頭上封堵金融腐敗的漏洞。就此案的深刻教訓

，山西省深入開展警示教育，涵養清廉金融文化。

　　曆史和現實反複告誡我們，腐敗這個黨執政的最大風險仍然存在，反腐敗容不得任何鬆懈。同腐敗的較量就是一場殊死搏鬥，隻能進、絕不能退
，隻能贏、絕不能輸

，必須始終保持正視問題的勇氣和刀刃向內的堅定，堅決割除毒瘤、清除毒源
、肅清流毒，確保黨永遠不變質、不變色
、不變味。

　　習近平總書記在黨的二十大報告中強調，全黨必須牢記，全麵從嚴治黨永遠在路上，黨的自我革命永遠在路上，決不能有鬆勁歇腳、疲勞厭戰的情緒，必須持之以恒推進全麵從嚴治黨，深入推進新時代黨的建設新的偉大工程，以黨的自我革命引領社會革命。

　　全麵建設社會主義現代化國家、全quan麵mian推tui進jin中zhong華hua民min族zu偉wei大da複fu興xing，關guan鍵jian在zai黨dang。要yao把ba新xin時shi代dai堅jian持chi和he發fa展zhan中zhong國guo特te色se社she會hui主zhu義yi這zhe場chang偉wei大da社she會hui革ge命ming進jin行xing好hao，我wo們men黨dang就jiu必bi須xu勇yong於yu進jin行xing自zi我wo革ge命ming
，把ba黨dang建jian設she得de更geng加jia堅jian強qiang有you力li。黨dang的de二er十shi大da擘bo畫hua了le以yi中zhong國guo式shi現xian代dai化hua全quan麵mian推tui進jin中zhong華hua民min族zu偉wei大da複fu興xing的de宏hong偉wei藍lan圖tu。麵mian對dui新xin征zheng程cheng上shang的de新xin挑tiao戰zhan新xin考kao驗yan
，我wo們men必bi須xu高gao度du警jing省sheng

，永yong遠yuan保bao持chi趕gan考kao的de清qing醒xing和he謹jin慎shen
，馳chi而er不bu息xi推tui進jin全quan麵mian從cong嚴yan治zhi黨dang，不bu斷duan在zai自zi我wo淨jing化hua、自我完善

、自我革新
、ziwotigaozhongsuzaowomendangchangqizhizhengdelingdaonenglihezhiduyoushi
，shibainiandadangzaiziwogemingzhongbuduanhuanfapengboshengji，shizhongchengweizhongguoteseshehuizhuyishiyedejianqianglingdaohexin，shizhongchengweizhongguorenminzuikekao、最堅強的主心骨。