【環球網科技綜合報道】6月29日
，在第三屆中國廣電媒體融合發展大會“傳統文化‘正流行’”主題論壇上，優酷副總裁、總編輯張麗娜發表了題為“塑造中華文化當代形象
，為明天收藏今天”dezhuzhiyanjiang。tabiaoshi，rangchuantongwenhuakuqilai，guanjianhaishiyaoyonggushidadongren，zaichuangzuoshangtanxunzhonghuawenmingdeshanyaoshike，yangchuantongwenhuazhimei，tongguoxinjishudeyunyong，rangnianqingrenyuchuantongwenhuashuangxiangbenfu。

“2012年，優酷是全網第一個開設文化頻道的視聽平台，並且十年後仍然是全網唯一一個深耕傳統文化頻道和新視聽表達的平台。”張麗娜介紹，從現實題材劇《後浪》《昔有琉璃瓦》到古裝曆史劇《長月燼明》《長安十二時辰》
，從文化紀實節目《鏘鏘行天下3》《閃耀吧！中華文明》《一脈》到綜藝節目《中國潮音》《山海奇幻夜》《新民樂國風夜》。近年來，優酷出品和播出了多個內容品類的傳統文化節目，涉及傳統節日
、文物考古、文學典籍
、非遺等多個表現形式。

優酷發布的《2022傳統文化節目數據報告》中顯示，2022年傳統文化節目累計觀看時長達8446萬小時，相比2021年增長近6倍
，90後和00後是觀看的主力群體，占比70%。超六成Z世代認為，傳統文化節目深度創新，場景、劇情設計等極具感染力

，傳達了中華傳統文化的思想內涵，是學習了解傳統文化的窗口。

“中華文明上下五千年，這是我們文化傳承和文化自信的底氣。我們希望通過創新的故事內核、內容設計，讓年輕人愛上傳統文化、傳承傳統文化。”張麗娜稱，優酷動漫和少兒還專門開設了國風劇場，上線了《秦時明月》《山海經密碼》《三十六騎》等多部國風動漫。為了吸引青少年關注傳統文化，優酷少兒還推出了首部青少年中軸線微紀錄片《一脈》

，從建築、禮樂
、詩書、京劇、丹青
、體育不同領域講述獨特的中軸線情懷。

張麗娜強調
，創作傳統文化節目
，一定要潛心研究。“中國字很有智慧
，所謂‘研究’，就是‘石開九穴’
，就是要有恒心，找到規律，不能‘跑題’。創作者對優秀傳統文化要有更深的理解，能夠發掘傳統文化中新的亮點
，並結合新技術來呈現給觀眾。”

她介紹，優酷眾多節目通過“技術+藝術”讓傳統文化綻放光芒。《這十年·幸福中國》以AI/XR技術營造跨越千年的時空對話；《青春守藝人》通過子彈時間模擬武術變速
；《元宵奇妙遊》運用AR技術演繹獅舞東方；《閃耀吧！中華文明》 以CG特效複原山海經神樹。“以視覺上的‘新奇特’豐富藝術創作空間，充分闡釋了中國精神和中國價值
，讓傳統文化大放異彩。”

最好的傳承是傳播
，最好的保護是使用。張麗娜表示，優酷還將傳統文化IP與文旅相結合，攻占年輕人朋友圈。《長月燼明》因敦煌美學火爆熒屏，也讓蚌埠一夜“出圈”，成文旅融合新樣式
；《一脈》探訪北京中軸線六大地標建築
；《情滿九道彎》掀起老北京胡同文旅熱。“womenzhonghuaminzuyouwuqianniandelishi
，doushixianbeiliugeiwomendebaoguiwenhuacaifu。chuantongwenhuashiguangkuoeryoubaoguide

，yaozhudongjiezhuhouzhongdelishiwenhua，funengyulvyouchanyezhizhong
，tuidongwenlvshenduronghe。”

談及傳統文化在國際傳播上的創作表達，張麗娜表示
，優酷將以平台為核心打通他國宣發體係，用具有全球性創製思維，構建“中國式全球表達”，並在古詩詞

、文言文翻譯上強化信達雅，用海外朋友的語言，廣交海外朋友。“用中國智慧、中國英雄
、中國美學、中國活力打動海外朋友。”