新華社努爾蘇丹9月15日電 當地時間9月14日下午
，國家主席習近平乘專機抵達努爾蘇丹，開始對哈薩克斯坦共和國進行國事訪問。

　　哈薩克斯坦總統托卡耶夫率政府副總理兼外長特列烏別爾季
、努nu爾er蘇su丹dan市shi市shi長chang庫ku裏li吉ji諾nuo夫fu等deng高gao級ji官guan員yuan在zai機ji場chang熱re情qing迎ying接jie。習xi近jin平ping發fa表biao書shu麵mian講jiang話hua，代dai表biao中zhong國guo政zheng府fu和he中zhong國guo人ren民min向xiang哈ha薩sa克ke斯si坦tan政zheng府fu和he人ren民min致zhi以yi誠cheng摯zhi問wen候hou和he良liang好hao祝zhu願yuan。

　　這是哈薩克斯坦總統托卡耶夫率政府副總理兼外長特列烏別爾季、努爾蘇丹市市長庫裏吉諾夫等高級官員在機場熱情迎接。新華社記者姚大偉攝

　　xijinpingchengzuodeguobincheduizaimotuocheduihuweixiadidazongtongfu。tuokayefuzongtongzaixiachechureqingyingjie。liangguoyuanshougongtongburuzongtongfudating。tuokayefuweixijinpingjuxinglongzhonghuanyingyishi。liangguoyuanshougongtongdengshangjianyuetai，junletuanzouzhonghaliangguoguoge。xijinpingzaituokayefupeitongxiajianyueyizhangdui。

　　托卡耶夫總統為習近平主席舉行隆重歡迎儀式。這是習近平在托卡耶夫陪同下檢閱儀仗隊。新華社記者嶽月偉攝

　　這是習近平在托卡耶夫陪同下檢閱儀仗隊。新華社記者殷博古攝

　　國家主席習近平出席哈薩克斯坦總統托卡耶夫在總統府舉行的隆重歡迎儀式。新華社記者殷博古攝

　　兩國元首舉行正式會談。兩國元首就雙邊關係、各領域合作和共同關心的國際地區問題深入交換意見
，為中哈關係擘畫新藍圖、指明新目標
、注入新動力。

　　習近平主席同托卡耶夫總統舉行正式會談。這是會談前兩國元首合影。新華社記者饒愛民攝

　　這是習近平主席同托卡耶夫總統舉行正式會談。新華社記者饒愛民攝

　　兩國元首簽署並發表《中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國建交30周年聯合聲明》，宣布為中哈構建世代友好、高度互信
、休戚與共的命運共同體目標和願景而努力。

　　習近平主席同托卡耶夫總統簽署並發表《中華人民共和國和哈薩克斯坦共和國建交30周年聯合聲明》。新華社記者丁林攝

　　托卡耶夫向習近平授予“金鷹”勳章。兩國元首合影留念。“金鷹”勳章是哈薩克斯坦最高榮譽，旨在表彰為哈薩克斯坦國家建設和對外友好關係作出重大貢獻的人士。

　　國家主席習近平在努爾蘇丹總統府接受哈薩克斯坦總統托卡耶夫授予“金鷹”勳章。新華社記者饒愛民攝

　　xijinpingchuxituokayefujuxingdehuanyingyanhui
，jiugongtongguanxindewentishenrujiaohuanyijian。yanhuijieshuhou，xijinpingjieshuduihasakesitangongheguodeguoshifangwen，chengzhuanjilikainuersudanfusamaerhan。tuokayefulvzhengfugaojiguanyuandaojichangsongxing。

　　這是哈薩克斯坦總統托卡耶夫率政府高級官員到機場送行。

　　新華社記者姚大偉攝

　　托tuo卡ka耶ye夫fu表biao示shi，習xi近jin平ping主zhu席xi此ci訪fang雖sui然ran短duan暫zan，但dan內nei容rong豐feng富fu，成cheng果guo豐feng碩shuo。我wo們men達da成cheng很hen多duo重zhong要yao共gong識shi

，將jiang指zhi引yin哈ha中zhong關guan係xi發fa展zhan到dao更geng高gao水shui平ping。習xi近jin平ping指zhi出chu
，我wo這zhe次ci訪fang問wen是shi中zhong哈ha關guan係xi新xin的de起qi點dian，相xiang信xin在zai雙shuang方fang共gong同tong努nu力li下xia，未wei來lai中zhong哈ha關guan係xi將jiang取qu得de更geng大da發fa展zhan。兩liang國guo元yuan首shou約yue定ding，將jiang通tong過guo多duo種zhong方fang式shi繼ji續xu保bao持chi密mi切qie交jiao往wang。