新華社烏茲別克斯坦撒馬爾罕9月16日電 金秋時分的撒馬爾罕
，陽光燦爛

，秋高氣爽。

　　當地時間9月15日，國家主席習近平在撒馬爾罕與烏茲別克斯坦總統米爾濟約耶夫共商中烏合作大計。兩國元首一致認為，此次訪問取得豐碩成果。

　　曆史性國事訪問

　　當地時間上午9時45分fen
，習xi近jin平ping乘cheng車che抵di達da國guo際ji會hui議yi中zhong心xin，米mi爾er濟ji約yue耶ye夫fu在zai下xia車che處chu熱re情qing迎ying接jie。在zai米mi爾er濟ji約yue耶ye夫fu陪pei同tong下xia，習xi近jin平ping穿chuan過guo兼jian具ju濃nong鬱yu烏wu茲zi別bie克ke斯si坦tan民min族zu傳chuan統tong元yuan素su和he現xian代dai時shi尚shang設she計ji的de中zhong央yang大da廳ting，前qian往wang北bei門men外wai廣guang場chang。

　　當地時間9月15ri，guojiazhuxixijinpingzaisamaerhantongwuzibiekesitanzongtongmierjiyueyefuhuitan。zheshixijinpingchengchedidaguojihuiyizhongxin，mierjiyueyefuzaixiachechureqingyingjie。xinhuashejizhelixuerenshe

　　米(mi)爾(er)濟(ji)約(yue)耶(ye)夫(fu)為(wei)習(xi)近(jin)平(ping)舉(ju)行(xing)隆(long)重(zhong)歡(huan)迎(ying)儀(yi)式(shi)。兩(liang)國(guo)元(yuan)首(shou)共(gong)同(tong)登(deng)上(shang)檢(jian)閱(yue)台(tai)，軍(jun)樂(le)團(tuan)奏(zou)中(zhong)烏(wu)兩(liang)國(guo)國(guo)歌(ge)。習(xi)近(jin)平(ping)在(zai)米(mi)爾(er)濟(ji)約(yue)耶(ye)夫(fu)陪(pei)同(tong)下(xia)檢(jian)閱(yue)儀(yi)仗(zhang)隊(dui)。

　　當地時間9月15ri，guojiazhuxixijinpingzaisamaerhantongwuzibiekesitanzongtongmierjiyueyefuhuitan。huitanqian
，mierjiyueyefuweixijinpingjuxinglongzhonghuanyingyishi。xinhuashejizheshenhongshe

　　歡迎儀式後，兩國元首在親切友好的氣氛中舉行正式會談，就兩國互利合作以及共同關心的國際和地區問題廣泛深入交換意見。

　　當地時間9月15日
，國家主席習近平在撒馬爾罕同烏茲別克斯坦總統米爾濟約耶夫會談。新華社記者李學仁攝

　　習近平指出，中烏建交30年來
，兩國始終相互尊重、睦鄰友好、同舟共濟、互(hu)利(li)共(gong)贏(ying)，持(chi)續(xu)深(shen)化(hua)戰(zhan)略(lve)互(hu)信(xin)，不(bu)斷(duan)擴(kuo)大(da)互(hu)利(li)合(he)作(zuo)
，全(quan)麵(mian)弘(hong)揚(yang)世(shi)代(dai)友(you)好(hao)，將(jiang)中(zhong)烏(wu)關(guan)係(xi)提(ti)升(sheng)到(dao)了(le)全(quan)麵(mian)戰(zhan)略(lve)夥(huo)伴(ban)關(guan)係(xi)的(de)新(xin)高(gao)度(du)
，為(wei)兩(liang)國(guo)共(gong)同(tong)發(fa)展(zhan)繁(fan)榮(rong)提(ti)供(gong)了(le)強(qiang)大(da)動(dong)力(li)。

　　習近平強調，中烏雙方要在涉及彼此國家主權、獨立
、領土完整等核心利益問題上相互堅定支持，加快對接發展戰略，推動共同發展。雙方要讓兩國合作跑出“加速度”，結出更多果實。

　　當地時間9月15日，國家主席習近平在撒馬爾罕同烏茲別克斯坦總統米爾濟約耶夫會談。新華社記者丁海濤攝

　　米mi爾er濟ji約yue耶ye夫fu表biao示shi，在zai習xi近jin平ping主zhu席xi英ying明ming領ling導dao下xia，中zhong國guo取qu得de舉ju世shi矚zhu目mu的de偉wei大da發fa展zhan成cheng就jiu，友you好hao的de中zhong國guo人ren民min正zheng在zai實shi現xian中zhong國guo夢meng的de道dao路lu上shang堅jian定ding前qian行xing。預yu祝zhu中zhong共gong二er十shi大da取qu得de圓yuan滿man成cheng功gong！習近平主席對烏茲別克斯坦的曆史性國事訪問
，恰逢烏中建交30周年和烏中建立戰略夥伴關係10周年，必將鞏固兩國傳統友好，規劃未來合作方向，將烏中全麵戰略夥伴關係提升至新高度

、注入新活力
、開辟新篇章。

　　取得豐碩成果

　　liangguoyuanshouxuanbu，zheyanzhongwuguanxichangyuanfazhanheliangguorenminweilaifuzhi，shuangfangjiangkuodahulihezuo，gongguyouhaohehuobanguanxi
，zaishuangbiancengmianjianxingmingyungongtongti。

　　會談後，兩國元首簽署並發表《中華人民共和國和烏茲別克斯坦共和國聯合聲明》。兩國有關部門簽署農業
、數字經濟、綠色發展
、文化、地方、媒體等領域多項合作文件。

　　當地時間9月15日，國家主席習近平在撒馬爾罕同烏茲別克斯坦總統米爾濟約耶夫會談。會談後，兩國元首簽署並發表《中華人民共和國和烏茲別克斯坦共和國聯合聲明》。新華社記者李學仁攝

　　訪問期間，中國、吉爾吉斯斯坦
、烏茲別克斯坦有關部門簽署《關於中吉烏鐵路建設項目(吉境內段)合作的諒解備忘錄》。

　　“最高友誼”勳章

　　習近平接受米爾濟約耶夫總統授予“最高友誼”勳章。

　　當地時間9月15日，國家主席習近平在撒馬爾罕國際會議中心接受烏茲別克斯坦總統米爾濟約耶夫授予“最高友誼”勳章。新華社記者丁海濤攝

　　“最高友誼”勳章是烏茲別克斯坦對外最高榮譽。這是勳章設立以來首次頒授。

　　習近平指出

，米爾濟約耶夫總統向我授予“最高友誼”勳章
，充分體現出烏方對中烏關係的高度重視，以及烏茲別克斯坦人民對中國人民的深情厚誼。

　　米爾濟約耶夫邀請習近平在撒馬爾罕國際會議中心北門外廣場共同種下一棵橡樹。兩國元首一道為樹苗培土、澆水。橡樹代表著長久生命力，象征著中烏友誼枝繁葉茂、生生不息。

　　當地時間9月15ri，guojiazhuxixijinpingzaisamaerhantongwuzibiekesitanzongtongmierjiyueyefuhuitan。mierjiyueyefuyaoqingxijinpingzaisamaerhanguojihuiyizhongxinbeimenwaiguangchanggongtongzhongxiayikexiangshu。xinhuashejizheshenhongshe

　　習近平指出，我此次訪問雖然時間短暫，但同米爾濟約耶夫總統進行了卓有成效的溝通，訪問取得豐碩成果。

　　米爾濟約耶夫表示
，您的曆史性訪問成果豐碩，將為烏中關係指明方向。

　　當地時間9月15日晚，烏茲別克斯坦撒馬爾罕舉行煙花表演，迎接即將舉行的上合組織撒馬爾罕峰會。

　　(文字記者：倪四義、範偉國、劉華
、蔡國棟、孫浩
；編輯：王申、唐誌強、馬崢)

　　新華社國際部製作

　　新華社國際傳播融合平台出品