習近平：要yao構gou築zhu強qiang大da的de公gong共gong衛wei生sheng體ti係xi，完wan善shan疾ji病bing預yu防fang控kong製zhi體ti係xi
，建jian設she平ping戰zhan結jie合he的de重zhong大da疫yi情qing防fang控kong救jiu治zhi體ti係xi，強qiang化hua公gong共gong衛wei生sheng法fa治zhi保bao障zhang和he科ke技ji支zhi撐cheng，提ti升sheng應ying急ji物wu資zi儲chu備bei和he保bao障zhang能neng力li，夯hang實shi聯lian防fang聯lian控kong
、群防群控的基層基礎。

　　這段話出自2020年9月8日習近平總書記在全國抗擊新冠肺炎疫情表彰大會上的講話。

　　gonggongweishengtixishibaozhangquanminjiankangdezhongyaoyihuan
，shituijinjiankangzhongguojianshedezhongyaoneirong。zhiyougoujianqiqiangdadegonggongweishengtixi，jianquanyujingxiangyingjizhi，quanmiantishengfangkonghejiuzhinengli，zhimifanghuwang、築牢築實隔離牆，才能切實為維護人民健康提供有力保障。

　　新中國成立以來，黨和政府高度重視公共衛生體係建設
，堅持預防為主，建成國家、省
、市、縣四級防疫機構，堅持專群結合、群防群控，大力開展愛國衛生運動。黨的十八大以來
，黨中央明確了新時代黨的衛生健康工作方針，繼續強調“預防為主”，指導各地加快公共衛生和應急體係建設。

　　公共衛生是典型的公益事業。在新冠肺炎疫情防控工作中，廣大醫務工作者、疾控工作人員作為最美逆行者，不放棄任何一個患者，不向艱難挑戰低頭
，政府主導、公益性主導、公(gong)立(li)醫(yi)療(liao)衛(wei)生(sheng)機(ji)構(gou)主(zhu)導(dao)的(de)公(gong)共(gong)衛(wei)生(sheng)體(ti)係(xi)優(you)勢(shi)充(chong)分(fen)彰(zhang)顯(xian)並(bing)發(fa)揮(hui)了(le)重(zhong)要(yao)作(zuo)用(yong)。這(zhe)充(chong)分(fen)說(shuo)明(ming)，構(gou)建(jian)強(qiang)大(da)的(de)公(gong)共(gong)衛(wei)生(sheng)體(ti)係(xi)，要(yao)把(ba)保(bao)障(zhang)人(ren)民(min)群(qun)眾(zhong)生(sheng)命(ming)安(an)全(quan)和(he)身(shen)體(ti)健(jian)康(kang)放(fang)在(zai)首(shou)位(wei)
，不(bu)斷(duan)強(qiang)化(hua)基(ji)本(ben)醫(yi)療(liao)衛(wei)生(sheng)的(de)公(gong)共(gong)屬(shu)性(xing)。同(tong)時(shi)，公(gong)共(gong)衛(wei)生(sheng)也(ye)關(guan)係(xi)全(quan)社(she)會(hui)每(mei)個(ge)人(ren)。構(gou)築(zhu)強(qiang)大(da)的(de)公(gong)共(gong)衛(wei)生(sheng)體(ti)係(xi)
，也(ye)離(li)不(bu)開(kai)每(mei)個(ge)人(ren)和(he)社(she)會(hui)機(ji)構(gou)
、組織的共同參與。

　　當前，我國疫情防控工作仍然麵臨較大壓力，一方麵，我們要咬緊牙關
、堅持到底，慎終如始做實做細疫情防控的各項工作

，不能抱有歇歇腳、chuankouqidexintai。lingyifangmian
，yaojixujianchiwenzhongqiujingongzuozongjitiao

，caiquyouhuajucuo，tongchouhaoyiqingfangkonghejingjishehuifazhan。womenshenxin，jianchijiushishengli！

　　本期特約專家：劉娜娜 北京航空航天大學馬克思主義學院