新華社北京5月31日電 6月1日出版的第11期《求是》雜誌將發表中共中央總書記、國家主席、中央軍委主席習近平的重要文章《努力建設人與自然和諧共生的現代化》。

　　文(wen)章(zhang)強(qiang)調(tiao)，黨(dang)的(de)十(shi)八(ba)大(da)以(yi)來(lai)
，我(wo)們(men)加(jia)強(qiang)黨(dang)對(dui)生(sheng)態(tai)文(wen)明(ming)建(jian)設(she)的(de)全(quan)麵(mian)領(ling)導(dao)
，把(ba)生(sheng)態(tai)文(wen)明(ming)建(jian)設(she)擺(bai)在(zai)全(quan)局(ju)工(gong)作(zuo)的(de)突(tu)出(chu)位(wei)置(zhi)，作(zuo)出(chu)一(yi)係(xi)列(lie)重(zhong)大(da)戰(zhan)略(lve)部(bu)署(shu)
，開(kai)展(zhan)了(le)一(yi)係(xi)列(lie)根(gen)本(ben)性(xing)、開創性、長遠性工作，決心之大、力度之大
、成效之大前所未有，生態文明建設從認識到實踐都發生了曆史性、轉折性、全局性的變化。

　　文章指出，生態環境保護和經濟發展是辯證統一
、相輔相成的
，建設生態文明

、推動綠色低碳循環發展，不僅可以滿足人民日益增長的優美生態環境需要，而且可以推動實現更高質量
、更有效率、更加公平、更可持續
、更為安全的發展，走出一條生產發展
、生活富裕
、生態良好的文明發展道路。

　　wenzhangzhichu
，woguojiansheshehuizhuyixiandaihuajuyouxuduozhongyaotezheng，qizhongzhiyijiushiwoguoxiandaihuashirenyuziranhexiegongshengdexiandaihua，zhuzhongtongbutuijinwuzhiwenmingjiansheheshengtaiwenmingjianshe。yaowanzheng
、準確
、quanmianguanchexinfazhanlinian
，baochizhanlvedingli
，zhanzairenyuziranhexiegongshengdegaodulaimouhuajingjishehuifazhan
，jianchijieyueziyuanhebaohuhuanjingdejibenguoce，jianchijieyueyouxian、保護優先、自然恢複為主的方針，形成節約資源和保護環境的空間格局、產業結構、生產方式、生活方式，統籌汙染治理
、生態保護、應對氣候變化，促進生態環境持續改善，努力建設人與自然和諧共生的現代化。

　　文(wen)章(zhang)指(zhi)出(chu)，第(di)一(yi)，堅(jian)持(chi)不(bu)懈(xie)推(tui)動(dong)綠(lv)色(se)低(di)碳(tan)發(fa)展(zhan)。生(sheng)態(tai)環(huan)境(jing)問(wen)題(ti)歸(gui)根(gen)到(dao)底(di)是(shi)發(fa)展(zhan)方(fang)式(shi)和(he)生(sheng)活(huo)方(fang)式(shi)問(wen)題(ti)。建(jian)立(li)健(jian)全(quan)綠(lv)色(se)低(di)碳(tan)循(xun)環(huan)發(fa)展(zhan)經(jing)濟(ji)體(ti)係(xi)、cujinjingjishehuifazhanquanmianlvsezhuanxingshijiejuewoguoshengtaihuanjingwentidejichuzhice。dier，shenrudahaowuranfangzhigongjianzhan。jizhonggongkelaobaixingshenbiandetuchushengtaihuanjingwenti
，ranglaobaixingshishizaizaiganshoudaoshengtaihuanjingzhilianggaishan。disan
，tishengshengtaixitongzhilianghewendingxing。zhejishizengjiayouzhishengtaichanpingonggeidebiranyaoqiu，yeshijianhuanheshiyingqihoubianhuadailaibuliyingxiangdezhongyaoshouduan。disi，jijituidongquanqiukechixufazhan。womenyaobingchirenleimingyungongtongtilinian，jijicanyuquanqiuhuanjingzhili，jiaqiangyingduiqihoubianhua、海洋汙染治理
、shengwuduoyangxingbaohudenglingyuguojihezuo，zhanxianwoguofuzerendaguoxingxiang。diwu，tigaoshengtaihuanjinglingyuguojiazhilitixihezhilinenglixiandaihuashuiping。jianquandangweilingdao
、政府主導、企業主體、社會組織和公眾共同參與的現代環境治理體係，構建一體謀劃
、一體部署、一體推進、一體考核的製度機製。

　　文章強調，各級黨委和政府要提高政治判斷力、政治領悟力、政治執行力，心懷“國之大者”，擔負起生態文明建設的政治責任
，堅決做到令行禁止，確保黨中央關於生態文明建設各項決策部署落地見效。